Sidse LaugesenSidse Laugesen • C4-003Paul KlitnæsPaul Klitnæs • C4-003Dansk ForfatterforeningDansk Forfatterforening • C4-003
Cool, sejt, sygt, **** – og hvad med sex?
Paul KlitnæsSidse LaugesenLilian Kingo Kure (moderator)
Slang og "grimme" ord - hvad gør oversætteren når slang, eder og forbandelser fyger gennem luften og skal indfanges i et nyt sprog? Og hvad gør den blufærdige oversætter med sex? Hvor meget "med på noderne" kan man være uden at sprog og oversættelse i løbet af kort tid virker forældet? Tre oversættere tager snakken med udgangspunkt i spansk, tysk, kinesisk, engelsk m.fl.
Mød oversætterne Paul Klitnæs og Sidse Laugesen i en samtale med Lilian Kingo.
Stand
