BogforumBogforum
Hvordan oversætter man en cowboy?
Camilla LaursenCathrine BjørnbakCathrine Hedegaard (moderator)
Hvordan oversætter man flirt, længsel og vaskeægte cowboycharme? Oversætterne Camilla Laursen og Cathrine Bjørnbak står bag de danske versioner af den populære Lucky River Ranch-serie. Sammen med moderator Cathrine Hedegaard inviterer de indenfor i oversætterens maskinrum og fortæller om de valg, udfordringer og små sproglige hovedbrud, der opstår, når en populær cowboyromance skal finde sit danske sprog
