Helle DalgaardHelle Dalgaard • C3-055Serhiy ZhadanSerhiy Zhadan • C3-055Ukraine House in DenmarkUkraine House in Denmark • C3-055
Serhij Zjadan på dansk: “Mesopotamien”, “Jazz i Donbas”, “Og midt i alt dette går frontlinjen”
Helle DalgaardSerhiy ZhadanDaria Boiko (moderator)Jon Kyst (moderator)
Serhiy Zhadan (Serhij Zjadan) møder Helle Dalgaard, der har oversat Mesopotamien, Jazz i Donbas og Og midt i alt dette går frontlinjen til dansk. Bøgerne skildrer mennesker og steder i det østlige Ukraine gennem fortællinger om venskab, tilhørsforhold, opbrud og krig.
Forfatter og oversætter taler om bøgernes personer og miljøer og om at bevare Zhadans rytme, humor og særlige stemmer på et andet sprog. Jon Kyst tolker samtalen.
Samtalen foregår på dansk og ukrainsk med tolkning.
Stand
Galleri
