Lilian Kingo Kure
Jeg er oversætter, redaktør og korrekturlæser. Jeg oversætter primært skønlitteratur, men har også erfaring inden for tv-tekstning, oversættelse til dubbing, graphic novels og faglitteratur. Størstedelen af mine oversættelser er fra svensk, men det h
Jeg er oversætter, redaktør og korrekturlæser. Jeg oversætter primært skønlitteratur, men har også erfaring inden for tv-tekstning, oversættelse til dubbing, graphic novels og faglitteratur. Størstedelen af mine oversættelser er fra svensk, men det hænder også, at jeg oversætter fra engelsk og (ret sjældent) fra norsk. De svenske bøger er stort set alle inden for krimigenren. De bedst kendte af ”mine” svenske forfattere er Åsa Larsson, Tove Alsterdal, Kristina Ohlsson, Christoffer Carlsson og Henning Mankell. Jeg redigerer og korrekturlæser også bøger på freelancebasis. Desuden er jeg mundtlig historiefortæller. Som fortæller skaber jeg dels mine egne fortællinger og omskaber skriftlige fortællinger til mundtlige. Ord, ord og atter ord er min verden.
Dansk ForfatterforeningDansk Forfatterforening
