Nanna Kalkar

Nanna Kalkar oversætter fra islandsk og svensk. Hun har oversat flere end 50 værker, primært islandske, herunder moderne skønlitteratur, krimier, dramatik, børne- og ungdomsbøger. Hun har i 2024 nyoversat nobelpristageren Halldór Laxness’ hovedværk Frie folk.

Nanna har arbejdet som oversætter siden 2011 og udført opgaver for små og store forlag. Hun har oversat adskillige islandske værker, der har været nomineret til Nordisk Råds litteraturpris. Ud over oversættergerningen holder Nanna foredrag om ældre islandsk litteratur og digtning, moderne islandsk litteratur, samt om kunsten at oversætte. Hun fungerer tillige som rejseleder på kulturrejser i Island.

Billede taget af Peder Henriksen.